В течение 16 лет аист Клепетан вернулся из Африки к своей взъерошенной любимой Малене. Чтобы быть с ней, расстояние до 14 тысяч. километров.
Десять лет назад Малена была застрелена охотниками. Пострадавшая птица была взята Степаном Вокичем, овдовевшим жителем хорватского города Бродский Варош. Мужчина одомашнил Малену до такой степени, что, по его словам, они смотрят телевизор вместе. Со временем к Малене пришел аист, которого назвали Клепетан. Отношения птицы были прерваны, когда Клепетан эмигрировал в теплые страны осенью. Малена осталась, потому что раны ее не отпускали. Весной, однако, Клепетан вернулся в Малени и делал это каждый год в течение 16 лет. Малена проводит зиму в отапливаемой камере из аквариума, построенного специально для нее. Когда весной Клепетан появляется в гнезде, Вокич готовит для него твердую порцию рыбы, он будет есть после долгого путешествия. В конце концов, аист побеждает на дистанции около 14 тысяч. километров. 62 цыплята были влюблены.
