Долгожданный роман Джона Грина озаглавлен «Черепахи до конца» будут выпущены издательством Bukowy Las.
Опять же, это должно быть весело, по иронии судьбы, в остроумном, бескомпромиссном стиле. О важных вопросах не только молодые люди. Само название книги подтверждает, что книга, безусловно, не будет clichéd.
Откуда этот титул?
«Черепахи до конца» это относится к знаменитому анекдоту, представленному в «Краткой истории времени Стивена Хокинга»:
Известный ученый (возможно, философ Бертран Рассел) читал лекции астрономии для широкой публики. Он описал Землю, движущуюся вокруг Солнца, и солнце двигалось вокруг центра галактики. В конце лекции старушка в конце комнаты встала: «Все, что вы нам сказали, действительно глупо. На самом деле, мир — это огромная плита, поддерживаемая на фоне большой черепахи. Ученый улыбнулся и спросил: «Что такое черепаха?» «Ты очень умный молодой человек, — ответила старушка. — Есть просто черепахи до самого конца.*
Черепахи на всем пути — ироничное предложение, ставшее идиомой, особенно в англоязычном научном сообществе, где оно используется, чтобы указать на отсутствие окончательного обоснования теории. *
О чем будет книга?
Содержание книги, до 10 октября, американская премьера, находится под пристальным наблюдением. Издатели не могут даже назвать имена переводчиков. Известно, что книга будет иметь две обложки. Роман будет сфокусирован на 16-летний Ази Холмс, ученик средней школы, который каждый день он борется с обсессивно-компульсивными расстройствами и ее поиски беглого миллионера. В романе будет такая нить, известная из работы Грина как дружба для жизни. Гораздо больше об этой истории неизвестно — издатель показывает, что в Новой Зеландии появится фанфика Звездных войн и туатара — рептилий.
Книга должна появиться в книжных магазинах Польши еще в ноябре.
